Wrapper function for a bayesian mixed model, analysis and plots
can be given an already generated model, or will run it
with data and specified dvname, conditions and groups
In ... can pass variables to other bayes functions, and pirateye for plotting